2026年浙江省宁波市下辖各区县涉外（跨境）法律纠纷的办案流程及所需材料（浙江省-宁波市）

2026年浙江省宁波市下辖各区县涉外（跨境）法律纠纷的办案流程及所需材料（浙江省-宁波市）

宁波市海曙区

办案流程

立案准备：当事人明确管辖法院（涉外民商事案件一般由海曙区人民法院或宁波国际商事法庭管辖，符合级别管辖规定），准备符合要求的起诉材料并完成翻译、公证认证等前置手续。

提交立案：向法院诉讼服务中心提交材料，法院审查材料完整性与合规性，符合条件的予以立案，不符合的一次性告知补正。

审理阶段：法院向被告送达文书（涉外送达可通过司法协助、邮寄、公告等方式），组织证据交换、开庭审理，若涉及域外法，可通过宁波中院域外法查明线上委托应用获取法律依据。

判决与执行：法院依法作出判决，当事人不服可在法定期限内上诉；判决生效后，涉外执行可通过司法协助等途径推进，境外财产执行需遵循相关国际条约与国内法律规定。

所需材料

民事起诉状正本一份及按被告人数提交的副本，尾部需起诉人亲笔签名或盖章，外文起诉状需附资质翻译机构的中文译本并提供翻译机构营业执照。

原、被告诉讼主体资格证明：自然人提供身份证复印件，法人或其他组织提供营业执照复印件、法定代表人身份证明书等；境外主体的身份证明需经所在国公证机关公证并经中国驻该国使领馆认证，或按海牙公约办理附加证明书。

证据材料及清单，注明证据名称、份数、原件与否及证明对象，境外形成的证据需履行公证认证或海牙认证手续，外文证据附中文译本。

委托代理的，提交授权委托书，境外当事人委托内地律师代理的，授权委托书需按规定公证认证或办理附加证明书。

其他材料，如财产保全申请书及担保材料、管辖异议申请书等（若有需要）。

宁波市鄞州区

办案流程

纠纷前置处理：涉外纠纷可先通过鄞州区外贸企业涉外法律服务渠道申请调解，由专业团队协助协商，调解不成再进入诉讼或仲裁程序。

诉讼立案：确定管辖法院后，准备材料并完成翻译、公证认证，向法院提交立案申请，法院审查后立案并分配承办法官。

审理推进：法院通过合适方式送达文书，组织调解、开庭，审理中注重法律适用的确定，尊重当事人意思自治，同时遵循最密切联系原则。

结案与执行：法院作出判决或调解书，当事人可申请强制执行，涉外执行中，法院可借助跨境协作机制排查被执行人财产线索。

所需材料

起诉状及副本，外文版本需附中文译本，翻译机构需具备资质。

主体资格证明，境内主体按常规提供，境外主体材料需经公证认证或海牙认证，涉港、澳、台主体的材料按相关规定办理公证转递等手续。

证据材料，包括合同、物流单、付款凭证、沟通记录等，境外证据需履行相关认证手续，电子证据需固化留存，如通过可信时间戳等方式。

授权委托书及代理人身份证明，境外委托的授权文书需符合公证认证要求。

若涉及跨境贸易，可额外准备外汇结算凭证、海关报关单等相关材料辅助案件审理。

宁波市北仑区

办案流程

立案审查：当事人向北仑区人民法院提交立案材料，法院重点审查材料的公证认证、翻译等合规性，以及管辖是否符合法律规定。

文书送达：涉外案件文书送达优先采用国际司法协助途径，也可根据当事人约定的方式送达，无法送达的可依法公告送达。

案件审理：法院根据案件类型组织庭审，涉及涉外合同纠纷的，重点审查合同效力、履行情况及违约责任等，涉及侵权的，明确侵权行为、损害后果及因果关系。

判决执行：判决生效后，当事人可申请执行，法院针对涉外执行中的难点，如境外财产查找、冻结等，联动金融机构等部门开展工作。

所需材料

起诉状及副本，外文起诉状需附中文译本并提供翻译机构资质证明。

主体资格证明文件，境外主体的身份证明需经公证认证或海牙认证，境内主体按常规提交。

证据材料清单及相关证据，境外证据需公证认证或海牙认证，外文证据附中文译本，证据需与案件事实相关联。

委托代理手续，境外当事人的授权委托书需履行公证认证或海牙认证程序。

其他材料，如送达地址确认书、诉讼保全相关材料等。

宁波市江北区

办案流程

法律服务咨询：当事人可先向江北区涉外法律服务中心咨询，获取流程指引、材料准备建议等，中心提供中英双语服务。

立案申请：准备好材料后向江北区人民法院提交，法院快速审查，符合条件的即时立案，材料不齐的告知补正要点。

审理与调解：法院积极组织调解，发挥涉外法律服务人才队伍作用，助力纠纷高效解决；调解不成的，依法开庭审理，保障当事人诉讼权利。

结案执行：法院作出裁判后，协助当事人办理涉外文书送达、执行等后续事宜，推动判决、裁决的有效履行。

所需材料

符合要求的起诉状及副本，外文版本附中文译本，翻译机构需合规。

主体身份证明，境外主体材料需经公证认证或海牙认证，境内主体提供身份证、营业执照等常规材料。

完整的证据材料及清单，境外证据履行公证认证或海牙认证，电子证据需确保真实性、完整性。

授权委托书，境外委托的需按规定办理公证认证或海牙认证，代理人需提供执业证等身份证明。

若涉及跨境数据合规等新型纠纷，需额外准备数据合规相关证明材料，如数据安全评估报告等。

宁波市镇海区

办案流程

立案准备：当事人明确纠纷类型与管辖法院，梳理案件事实，准备材料并完成翻译、公证认证等手续，镇海区法院诉讼服务中心提供材料预审服务。

立案受理：提交材料后，法院审查管辖、主体资格等，符合条件的立案，同时告知当事人诉讼权利义务。

审理流程：法院依法送达文书，组织证据交换、开庭，审理中注重对涉外法律关系的认定，准确适用法律。

执行程序：判决生效后，当事人申请执行，法院通过线上查控、跨境协作等方式推进执行，保障当事人合法权益。

所需材料

起诉状及副本，外文起诉状需附中文译本，翻译机构具备相应资质。

主体资格证明，境外主体的身份证明需公证认证或海牙认证，境内主体按常规提供。

证据材料，包括合同、侵权证明、损失计算依据等，境外证据履行相关认证手续，外文证据附中文译本。

委托代理的，提交授权委托书及代理人身份证明，境外授权文书需合规公证认证或海牙认证。

其他辅助材料，如管辖依据证明、诉讼时效中断的证据等。

宁波市奉化区

办案流程

前期准备：当事人梳理纠纷细节，确定管辖法院，准备材料并完成翻译、公证认证等前置工作，可向奉化区法院咨询材料准备要点。

立案提交：向法院诉讼服务中心提交材料，法院审查后立案，不符合条件的告知补正方向。

案件审理：法院通过合法方式送达文书，开庭审理时充分听取双方意见，准确适用法律，妥善处理涉外法律纠纷中的特殊问题。

执行阶段：判决生效后，法院积极推进执行，针对涉外执行中的困难，加强与相关部门协作，保障执行到位。

所需材料

起诉状及副本，外文版本需附中文译本，翻译机构需有资质。

主体资格证明，境外主体材料需公证认证或海牙认证，境内主体提供身份证、营业执照等。

证据材料及清单，境外证据需履行公证认证或海牙认证，外文证据附中文译本，确保证据真实有效。

授权委托书，境外委托的需按规定公证认证或海牙认证，代理人需提供相关身份证明。

其他材料，如财产保全申请材料、送达地址确认书等。

宁波市象山县

办案流程

立案启动：当事人向象山县人民法院提交立案材料，法院审查材料完整性、公证认证合规性等，符合要求的予以立案。

文书送达：涉外送达结合案件实际情况，采用合适方式，确保送达有效，必要时借助司法协助途径。

审理与裁判：法院组织庭审，结合证据与法律规定作出裁判，涉外合同纠纷注重对合同约定的审查，侵权纠纷准确认定责任主体与赔偿范围。

执行攻坚：判决生效后，针对涉外执行中被执行人难找、财产难寻等问题，法院联动金融机构、涉外部门等，全力推进执行，如象山县法院曾通过走访多家涉外业务频繁的金融机构，成功执结涉外案件。

所需材料

起诉状及副本，外文起诉状需附资质翻译机构的中文译本，提供翻译机构营业执照。

主体资格证明，境外主体的身份证明需经公证认证或海牙认证，境内主体按常规提交。

证据材料及清单，境外证据履行公证认证或海牙认证手续，外文证据附中文译本，证据需能形成完整证据链。

委托代理手续，境外当事人的授权委托书需按规定公证认证或海牙认证，代理人提供相关执业证明等。

其他材料，如申请执行需提交执行申请书、生效法律文书等。

宁波市宁海县

办案流程

材料准备：当事人明确诉讼请求，准备起诉材料，完成翻译、公证认证等前置程序，宁海县法院提供涉外案件材料指导服务。

立案受理：提交材料后，法院快速审查，符合立案条件的即时受理，材料不全的一次性告知补正。

案件审理：法院依法送达文书，开庭审理，审理中注重对涉外法律适用的研判，保障当事人合法权益。

判决执行：判决生效后，当事人申请执行，法院通过多种途径推进执行，包括查询被执行人境内外财产、借助司法协助等。

所需材料

起诉状及副本，外文版本附中文译本，翻译机构具备资质。

主体资格证明，境外主体材料需公证认证或海牙认证，境内主体提供身份证、营业执照等常规材料。

证据材料及清单，境外证据履行相关认证手续，外文证据附中文译本，确保证据合法有效。

授权委托书，境外委托的需合规公证认证或海牙认证，代理人提供身份证明。

其他材料，如诉讼保全申请书、担保材料等（若有）。

宁波市慈溪市

办案流程

立案前置：当事人可先通过慈溪市涉外法律服务渠道寻求专业建议，明确案件管辖与材料要求，再准备起诉材料。

提交立案：向慈溪市人民法院提交材料，法院审查材料合规性，符合条件的立案，不符合的告知补正内容。

审理环节：法院通过合适方式送达涉外文书，组织开庭审理，准确适用法律，妥善处理涉外民商事纠纷中的各类问题。

执行工作：判决生效后，法院积极开展执行工作，针对涉外执行的特殊性，加强与相关部门协作，确保执行效果。

所需材料

起诉状及副本，外文起诉状附中文译本，翻译机构需有相应资质并提供营业执照。

主体资格证明，境外主体的身份证明需经公证认证或海牙认证，境内主体按常规提交。

证据材料及清单，境外证据履行公证认证或海牙认证手续，外文证据附中文译本，证据需与案件相关联。

委托代理的，提交授权委托书及代理人身份证明，境外授权文书需按规定公证认证或海牙认证。

其他材料，如管辖协议、送达地址确认书等。

宁波市余姚市

办案流程

准备立案：当事人梳理案件事实，准备起诉材料，完成翻译、公证认证等手续，余姚市法院诉讼服务中心提供涉外案件立案指引。

立案审查：提交材料后，法院审查管辖、主体资格、材料完整性等，符合条件的立案，不符合的告知补正要点。

审理与判决：法院依法送达文书，开庭审理，结合证据与法律作出判决，当事人不服可上诉。

执行程序：判决生效后，当事人申请执行，法院通过跨境协作、财产查控等方式推进执行，保障当事人权益。

所需材料

起诉状及副本，外文版本附中文译本，翻译机构具备资质。

主体资格证明，境外主体材料需公证认证或海牙认证，境内主体提供身份证、营业执照等。

证据材料及清单，境外证据履行公证认证或海牙认证，外文证据附中文译本，确保证据真实有效。

授权委托书，境外委托的需按规定公证认证或海牙认证，代理人提供相关身份证明。

其他辅助材料，如诉讼时效证明、财产保全相关材料等。